|
...чем
только не богата mother-land.
Вот к примеру, чем в старину занимались
местные мужики в течении жаркого лета,
когда в тени + 29 С. И идет сезон ельтея,
что в переводе it
impossible
to
sleep
in
that
heat.
Мужики пользуют интересную
вещь под названием чукпуин
(bamboo
wife).
Своеобразный летний заменитель жены. (Имеется
в виду, что зимой жена под боком, хорошо
греет)
Бамбуковая
дранка сплетается в виде крупноячеистой
сетки, из нее делается цилиндрическая
кукла из бамбука, и
с ней спят в обнимку.
Конструкция
обеспечивает вентиляцию, и прохладна на
ощупь. Так, что спать с ней очень даже
приятно. Правда не известно, что еще
предоставляет данная модель, кроме
прохладной ночи. И с чем (или с кем) спят в
это время корейские женщины.
Другое
название paramgakshi
(windy
lady).
При этом используется пожелание «Спать
с ветром», нечто вроде «Спокойной ночи».
Примечательно,
то что сыновьям нельзя спать с чукпуин, принадлежащей отцу. Но это
запрещалось еще со времен Авессалома.
“Don't
got me going!» - сказала
чукпуин,
и
была права.
|
|